scherzhaft

scherzhaft
Adj. jocular, facetious; (humorvoll) humorous; (komisch) funny; das war nur eine scherzhafte Frage that was just a facetious question, it wasn’t (meant to be) a serious question
* * *
waggish
* * *
schẹrz|haft
1. adj
jocular, jovial; Angelegenheit joking; (= spaßig) Einfall playful
2. adv
jokingly

etw scherzhaft sagen — to say sth jokingly or as a joke or in jest

etw scherzhaft meinen —

etw scherzhaft aufnehmen — to take sth as a joke

* * *
1) facetiously
2) (not serious; intended to be funny or humorous: a facetious remark.) facetious
3) (joking; not serious: a playful remark.) playful
* * *
scherz·haft
I. adj (aus Spaß erfolgend) jocular, joke attr fam
II. adv jocularly, in a jocular fashion
nicht böse sein, das war doch nur \scherzhaft gemeint! don't be angry, it was only a joke [or I only meant it as a joke]!
* * *
1.
Adjektiv jocular; joking attrib
2.
adverbial jocularly; jokingly
* * *
scherzhaft adj jocular, facetious; (humorvoll) humorous; (komisch) funny;
das war nur eine scherzhafte Frage that was just a facetious question, it wasn’t (meant to be) a serious question
* * *
1.
Adjektiv jocular; joking attrib
2.
adverbial jocularly; jokingly
* * *
adj.
jocose adj.
jocular adj.
joking adj. adv.
jocosely adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Look at other dictionaries:

  • scherzhaft — scherzhaft …   Deutsch Wörterbuch

  • Scherzhaft — Schêrzhaft, er, este, adj. et adv. 1) Einem Scherze ähnlich, in einem Scherze gegründet, zuweilen auch einen Scherz enthaltend. Ein scherzhaftes Gedicht. Ein scherzhafter Ausdruck. Eine scherzhafte Miene. 2) Neigung und Fertigkeit besitzend zu… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • scherzhaft — Adj. (Aufbaustufe) nicht ernst, sondern als Scherz gemeint Synonyme: im Scherz, neckisch, humorvoll Beispiel: Sie hat mich scherzhaft gefragt, ob ich betrunken sei. Kollokation: eine scherzhafte Antwort geben …   Extremes Deutsch

  • Scherzhaft — Scherzhaft, s.u. Scherz …   Pierer's Universal-Lexikon

  • scherzhaft — 1. ↑humoristisch, 2. capriccioso …   Das große Fremdwörterbuch

  • scherzhaft — nicht ernst gemeint; spitz (umgangssprachlich); spöttelnd; lächerlich machend; (dezent) spöttisch; ironisch; lästernd; halbernst; nicht ganz ernst gemeint; …   Universal-Lexikon

  • scherzhaft — humorig, humorvoll, im Scherz, ironisch, launig, närrisch, neckisch, nicht [ganz] ernst gemeint, possenhaft, spaßhaft; (ugs.): flachsig, juxig. * * * scherzhaft:⇨spaßig(1) scherzhaftnichternst,imSpaß/Scherz,neckend,frotzelnd,scherzend,spaßig,lusti… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • scherzhaft — Scherz »Spaß, witzige Äußerung«: Das auf den dt. Sprachbereich beschränkte Substantiv (mhd. scherz »Vergnügen, Spiel«) taucht ebenso wie das Verb scherzen »Scherze machen, spaßen« (mhd. scherzen »lustig springen, hüpfen, sich vergnügen«) erst im… …   Das Herkunftswörterbuch

  • scherzhaft — schẹrz·haft Adj; <eine Frage, eine Übertreibung> als Scherz gemeint, nicht (ganz) ernst gemeint ↔ ernsthaft || hierzu Schẹrz·haf·tig·keit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • scherzhaft — schẹrz|haft …   Die deutsche Rechtschreibung

  • Das schlägt dem Fass den Boden aus \(scherzhaft entstellt auch: die Krone ins Gesicht\) —   In der scherzhaften Abwandlung »das schlägt dem Fass die Krone ins Gesicht« ist die umgangssprachliche Redensart mit zwei bedeutungsähnlichen Wendungen verschmolzen worden: mit »etwas setzt einer Sache die Krone auf«, d. h., es ist an Frechheit …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”